ࡱ >
9 t0 bjbj . + l h h h h h h h | S S S 8 S T | ) ( j j j j j j j k $ Q! q# l h k j j k k V h h j j V V V k 6 h j h j V k V 2 V h h j j 1| N S >~ " d 0 ) # ` # V | | h h h h =B5@8>=- 1 2 5 3 7 3 , >A:20, >;>:>;05 H. , 4>D. 1 1 1 "5;. / D0:A 7 4 5 - 6 0 - 5 9 E - m a i l : H Y P E R L I N K " m a i l t o : s p s m @ c o n t t e l l . r u " s p s m @ c o n t t e l l . r u 5:>@0B82=K5 HBC:0BC@:8 S P S , ?@>872>4AB20 >;;0=488 4;O >B45;:8 D0A04>2 0820=85 ?8A0=85 4. 872:0 0AE>4 &5=0 2 >;- 2> 8ABL C?0:>2. 2 C. 5. 0@C6=K9 3@0=8B ( B u i t e n g r a n i e t ) >;3>25G=K9, :@C?=>75@=8ABK9, 3>F25B=K9 A25@E?@>G=K9, =0 1075 0:@8;0B=>9 48A?5@A88, NI89AO ( 1 2 F25B>2) . :3 1 4 , 0 4 , 5 :3/ G. :>?@>G=K9, A @02=>9 75@=8AB>9 AB@C:BC@>9, ?>3>4>CAB>9G82K9, :>;5@C5BAO :3 1 5 , 0 2 , 1 :3/ <2 4 , 6 2 7 , 1 4 3 3 , 0 0 1 , 2 << 1 5 , 0 2 , 4 :3/ <2 5 , 2 8 6 , 2 5 <5;:89 1 5 , 0 3 , 0 :3/ <2 6 , 6 0 5 , 0 A@54=89 1 5 , 0 4 , 0 :3/ <2 8 , 8 3 , 7 5 !B@C:BC@?CBF * ( S t r u k t u u r p u t z B B ) 2 <:>?@>G=K9, A E0@0:B5@=K<8 AB@C:BC@=K@>74:0;5@C5BAO, ?>3>4>CAB>9G82K9 :3 1 5 , 0 2 , 5 :3/ <2 5 , 0 2 6 , 0 3 0 , 1 0 3 << 1 5 , 0 3 , 0 :3/ <2 6 , 0 2 5 , 0 4 << 1 5 , 0 3 , 8 :3/ < 7 , 7 2 3 , 9 CAB8:?CBF * ( R u s t i e k p u t z B B ) :>?@>G=K9, A :@>H:>>1@07=>9 AB@C:BC@>9 8 <5;:8@>74:0;5@C5BAO, ?>3>4>CAB>9G82K9 :3 1 5 , 0 2 , 5 :3/ <2 5 , 5 0 6 , 0 3 3 , 0 0 A@54=89 1 5 , 0 3 , 0 :3/ ;?CBF ( R o l l p u t z ) 0AB>>1@07=K9 ?;0AB5@ A 1>30BK<8 AB@C:BC@=K76=>ABO<8 :3 1 5 , 0 0 , 7 5 - 3 , 0 :3/ @0B82=K5 HBC:0BC@:8 4;O 2=CB@5==59 >B45;:8 8=83@0=8B ( M i n i g r a n i e t ) =>3>F25B=K9, 75@=8ABK9, ?@>G=K9, E>@>H> 70:@5?;ONI89AO, 4KH0I89, NI89AO, 1 2 F25B>2. :3 1 4 , 0 2 , 5 :3/ G. :>?@>G=K9, A @02=>9 75@=8AB>9 AB@C:BC@>9, :>;5@C5BAO :3 1 5 , 0 2 , 1 :3/ <2 4 , 1 1 7 , 1 4 2 9 , 4 0 <5;:89 1 5 , 0 3 , 0 :3/ <2 5 , 8 8 5 , 0 A@54=89 1 5 , 0 4 , 0 :3/ <2 7 , 8 4 3 , 7 5 !B@C:BC@?CBF* ( S t r u k t u u r p u t z ) 2 <:>?@>G=K9, A E0@0:B5@=K<8 AB@C:BC@=K@>74:0;5@C5BAO :3 1 5 , 0 2 , 5 :3/ <2 4 , 3 3 6 , 0 2 6 , 0 0 3 << 1 5 , 0 3 , 0 :3/ 4 45:>@0B82=K5 HBC:0BC@:8 $>@AB@09:3> F25B0 =0 1075 0:@8;0 A :20@F52>9 :@>H:>9 ; 4 , 0 0 . 2 0 ;/ <2 1 , 0 1 2 0 , 0 2 0 , 3 0 ; 1 0 , 0 0 . 2 0 ;/ @:20@F* * ( V o o r k w a r t s ) #=825@A0;L=K9 3@C=B 15;>3> F25B0 =0 1075 1 0 0 % 0:@8;0 A :20@F52>9 :@>H:>9 ; 4 , 0 0 . 1 6 ;/ <2 1 , 0 8 2 5 , 0 2 6 , 9 0 ; 1 0 , 0 0 . 1 6 ;/ B 20@F:>0B * * ( K w a r t s c o a t B B ) @0A:0 A 9 :20@F52>9 :@>H:>9, M;0AB8G=0O, NI0OAO, C40@>AB>9:0O, :>;5@C5BAO ; 1 0 , 0 0 , 3 3 ;/ B45;:8 20@F:>0B * * ( K w a r t s c o a t ) !B@C:BC@=0O :@0A:0 9 :20@F52>9 :@>H:>9, M;0AB8G=0O, NI0O AO, C40@>AB>9:0O, :>;5@C5BAO ; 4 , 0 0 , 3 3 ;/ <2 1 , 4 2 1 2 , 0 1 7 , 0 0 ; 1 0 , 0 0 , 3 3 ;/ <2 1 , 1 8 3 0 , 0 3 5 , 5 0 0CED075@ ( R a u h f a s e r ) 5;:89 @0A:0 A <5;:8< 4@525A=K;>:=>< =0 1075 48A?5@A=KE A; ; 1 0 , 0 0 , 5 ;/ <2 2 , 0 7 2 0 , 0 4 1 , 4 0 !@54=89 ; 1 0 , 0 0 , 6 ;/ @?;0AB5@* * ( D e c o r p l a s t e r ) C=825@A0;L=K9 9:89 : C40@0<, 4KH0I89, NI89AO, :>;5@C5BAO :3 1 0 , 0 0 , 8 :3/ <2 3 , 3 0 1 2 , 5 4 1 , 2 0 3@C1K9 1 , 0 :3/ :>C:@K28AB0O, 20O 4;O D0A04>2 8 2=CB@5==8E AB5=, 0BAD5@>CAB>9G820O ; 4 , 0 0 , 2 5 ;/ <2 1 , 2 1 1 6 , 0 1 9 , 4 0 ; 1 0 , 0 0 , 2 5 ;/ :>C:@K28AB0O, 4>;3>25G=0O, 20O ;0B5:A=0O 4;O D0A04>2 8 2=CB@5==8E AB5=, 0BAD5@>CAB>9G820O ; 4 , 0 0 , 2 5 ;/ <2 1 , 8 1 1 6 , 0 2 9 , 0 0 ; 1 0 , 0 0 , 2 5 ;/ B 0820=85 ?8A0=85 4. 872:0 0AE>4 &5=0 2 >;- 2> 8ABL C?0:>2. 2 C. 5. A p E8B5:A 1 5 1 5 * ( A r c h i t e x 1 5 1 5 O V ) %>@>H> C:@K20NI0O, 20O, NI0OAO, 4;O =0AKI5==>9 :>;5@>2:8 ; 4 , 0 0 , 2 5 ;/ <2 1 , 2 1 1 6 , 0 1 9 , 3 0 ; 1 0 , 0 0 , 2 5 ;/ 2:8 8 ?>43>B>28B5;L=K5 B 8?3@C=B ( D i e p g r o n d ) @>7@0G=0O, A @0AB2>@8B5;5A=>20=89 ; 2 , 5 0 , 1 3 ;/ B5: ( I s o t e c ) 7>;8@CNI0O, 4;O =59B@0;870F88 =8:>B8=>2KE, @602KE 8 :;552KE ?OB5=, ; 1 , 0 0 , 1 2 ;/ 2:8 4;O 2=CB@5==8E @01>B 8?3@C=B ( D i e p g r o n d O V ) @>7@0G=0O, 2>4>@0AB2>@8>1@07=KE 8 A8;L=> 2?8BK20NI8E AB5=, ( F5= 8 B. ) ; 2 , 5 0 , 1 3 ;/ @0B82=K5 :@0A:8 B L A N C O L O R , ?@>872>4AB20 $@0=F88 4;O 2=CB@5==8E @01>B "@048A=>25 F5;;N;>7K, ;53:0 2 =0=5A5=88 ( MDD5:B AB0@KE AB5=) :3 1 5 , 0 1 , 3 - 1 , 8 :3/ <2 4 , 0 8 - 5 , 5 2 1 1 , 5 - 8 , 5 4 6 , 9 0 "@048A: 4;O :>;5@. ( T r a d i m u r s w a x i n b a s e t o t i n t ) >A: :>;5@>20==K9 ; 1 , 0 0 , 0 9 ;/ <2 1 , 6 7 1 1 , 1 1 8 , 8 0 4 , 0 0 , 0 9 ;/ @0B82=K9 70I8B=K9 ;0: ( 2>4>@071028<K9) , 2K9, ?>;C2K9 ; 1 , 0 0 , 0 7 ;/ <2 0 , 9 8 1 4 , 0 1 8 , 1 0 4 , 0 0 , 0 7 ;/ <2 0 , 9 8 5 6 , 0 6 4 , 1 0 1 5 , 0 0 , 0 7 ;/ 4AB8;0NI89 A;>9 5;K9 3;O=F52K9 ?>4AB8;0N- ; 2 , 0 0 , 1 ;/ 9 4 , 0 0 , 1 ;/ @0B82=K9 25@E=89 A;>9 5:>@0B82=K9 25@E=89 A;>9 A MDD5:B>B5@B>AB8 ; 1 . 0 0 , 0 7 ;/ <2 1 , 1 8 1 4 , 3 1 6 , 8 0 ( E s s u y a b l e s t o p c o a t i n B a s e t o t i n t ) 2 , 5 0 , 0 7 ;/ ?@84A;>9 ?@840NI89 =5?@>7@0G=>ABL ; 1 0 , 0 0 , 1 ;/ <2 1 , 1 1 1 0 0 , 0 1 1 1 , 0 0 2 , 5 0 , 1 ;/ <2 1 , 4 1 2 5 , 0 3 5 , 3 0 1 , 0 0 , 1 ;/ @0B82=0O HBC:0BC@:0 A MDD5:B>< 3> H5;:0. ; 1 5 , 0 0 , 3 3 ;/ <2 6 , 0 5 4 5 , 0 2 7 2 , 4 0 5 , 0 0 , 3 3 ;/ <2 7 , 2 7 1 2 , 0 8 7 , 2 0 1 , 0 0 , 3 3 ;/ :@KB8O ; 0 , 5 0 , 0 3 ;/ ;5@C59) @0A:0 A H8@>:8@0B82=K76=>ABO<8 ; 1 , 0 0 , 0 7 ;/ <2 1 , 2 9 1 4 , 0 1 8 , 0 0 2 , 5 0 , 0 7 ;/ 9) @0A:0 A H8@>:8@0B82=K76=>ABO<8 ; 2 , 0 0 , 1 1 ;/ <2 2 , 0 0 1 7 , 5 3 5 , 0 0 4 , 0 0 , 1 1 ;/ ;5@C59) @0A:0 A H8@>:8@0B82=K76=>ABO<8 ; 1 , 0 0 , 0 7 ;/ <2 1 , 2 9 1 4 , 0 1 8 , 0 0 2 , 5 0 , 0 7 ;/ ;5@C59) @0A:0 A H8@>:8@0B82=K76=>ABO<8 ; 2 , 0 0 , 1 1 ;/ <2 2 , 0 0 1 7 , 5 3 5 , 0 0 4 , 0 0 , 1 1 ;/ ;5@C5BAO ?> A8AB5;5@C5BAO ?> A8AB5;L:> 2 ?0AB5;L=K5 B>=0 ?B>28:0AB02;ONBAO A:84:8! B l d . 1 G R A N I E T P L E I S T E R S "+ !" !+ G e n e r a l D i s t r i b u t o r : I N T E R I O N B . V . B e r n s w e g 1 4 / 5 3 2 4 J W A m m e r z o d e n T h e N e t h e r l a n d s !" !+ ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B l d . 2 P R O D U K T M I N I G R A N I E T #" " O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=K9, 3>F25B=K9 8 75@=8ABK9 ! 3@0=8B=K9 ?;0AB5@ =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAB25==KE A; 8 A?5F80;L=> ?>4>1@0==>9 3@0=8B=>9 :@>H:8. E I G E N S C H A P P E N !B>9:89 : C40@0 70:@5?;ONI89AO - KH0I89 !!" 53:89 2 @01>B5 - 5:>@0B82=K9 S O O R T E N 07;8G=K5 F25B0, ! " ;O 2=CB@5==53> 8A?>;L7>20=8O V E R B R U I K , !% :>;> 2 , 7 5 :3/ A;5 6 G0A>2. 0B25@45205B G5@57 =5A- E N R E L A T I V E V O C H T I G H E I D 6 5 % :>;L:> 4=59, 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289. / +!+%/ 2 3 3@. ! 8 !" 6 5 % V E R W E R K I N G 5@54 C?>B@51;5=85@>H> ?5@54>9 ( =0=5AB8 ?;0AB5@A =0 B>;I8=C 3@0=8B=>9 :@>H:8 ?>;CB5@:>9 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 5N 65 2K@02=OBL ?>25@E=>ABL. ( 5 45;09B5 1>;55 2 - 3 ?@>E>4>2 ?>;CB5@:>9 4;O 2K@02=820=8O ?;0AB5@A0, B0: :0: , MB> ?@82>48B : ?>O2;5=8N A5@KE ?OB5=) P R O D U K T G R A N I E T P L E I S T E R #" "+ !" O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=K9, 3>F25B=K9 3@0=8B=K9 ?;0AB5@A =0 ! =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAB25==KE A; 8 A?5F80;L=> ?>4>1@0==>9 3@0=8B=>9 :@>H:8. E I G E N S C H A P P E N !B>9:89 C C40@0@>H> 70:@5?;ONI89AO- KH0I89 - !!" 53:89 2 @01>B5 - 5:>@0B82=K9. S O O R T E N 07;8G=>3> F25B0 ! " ;O 2=CB@5==53> 8A?>;L7>20=8O V E R B R U I K , !% :>;> 4 , 5 :3/ A;5 6 G0A>2. 0B25@45205B G5@57 =5A- T I V E V O C H T I G H E I D 6 5 % :>;L:> 4=59, 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI8E CA;>289. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G 5@54 C?>B@51;5=85@>H> ?5@54>9 ( =0=5AB8 ?;0AB5@A =0 B>;I8=C 3@0=8B=>9 :@>H:8 ?>;CB5@:>9 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 5N 65 2K@02=OBL ?>25@E=>ABL. ( 5 45;09B5 1>;55 2 - 3 ?@>E>4>2 ?>;CB5@:>9 4;O 2K@02=820=8O ?;0AB5@A0, B0: :0: , MB> ?@82>48B : ?>O2;5=8N A5@KE ?OB5=) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B l d . 3 . P R O D U K T G R A N I E T P A S T E L #" "/ !", O M S C H R I V I N G 5:>@0B82=K9 3@0=8B=K9 ?;0AB5@ A ?@>7@0G=K< ! 3>F25B>2K548=8B5;L=KAB02><, =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAAB25==KE A; 8 A?5F80;L=> ?>4>1@0==>9 3@0=8B=>9 :@>H:>9. E I G E N S C H A P P E N !B>9:89 : C40@0 70:@5?;ONI89AO - KH0I89 !!" 53:89 2 @01>B5 - 5:>@0B82=K9 S O O R T E N 078G=>3> F25B0. ! " ;O 2=CB@5==53> 8A?>;L7>20=8O. V E R B R U I K , !% :>;> 4 , 5 :3/ A;5 6 G0A>2. 0B25@45205B G5@57 =5A:>;L:> T I V E V O C H T I G H E I D 6 5 % 4=59, 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI59 A8BC0F88. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G 5@54 C?>B@51;5=85@>H> ?5@54>9 ( =0=5AB8 ?;0AB5@A =0 B>;I8=C 3@0=8B=>9 :@>H:8 ?>;CB5@:>9 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 5N 65 2K@02=OBL ?>25@E=>ABL. ( 5 45;09B5 1>;55 2 - 3 ?@>E>4>2 ?>;CB5@:>9 4;O 2K@02=820=8O ?;0AB5@A0, B0: :0: , MB> ?@82>48B : ?>O2;5=8N A5@KE ?OB5=) P R O D U K T B U I T E N G R A N I E T #" #+ " O M S C H R I V I N G >;3>25G=K9, 3>F25B=K9 3@0=8B=K9 ?;0AB5@ =0 ! 1075 0:@8;0B=>9 48A?5@A88 8 A?5F80;L=>9 3@0=8B=>9 :@>H:8. ;O 2=CB@5==53> 8 =0@C6=>3> ?@8B82>AB>8B ?>3>4=K28O9:89 : C40@0< - !!" B;8G=0O 70:@5?;O5ABL - KH0I89 - 53:89 2 @01>B5. S O O R T E N 07;8G=>3> F25B0 ! " ;O 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> 8A?>;L7>20=8O V E R B R U I K , !% :>;> 4 , 5 :3/ ;L:> T I V E V O C H T I G H E I D 6 5 % 4=59, 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI8E CA;>289. / +!+%/ 2 3 ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G 5@54 C?>B@51;5=85@>H> ?5@54>9 ( =0=5AB8 ?;0AB5@A =0 B>;I8=C 3@0=8B=>9 :@>H:8 ?>;CB5@:>9 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 5N 65 2K@02=OBL ?>25@E=>ABL. ( 5 45;09B5 1>;55 2 - 3 ?@>E>4>2 ?>;CB5@:>9 4;O 2K@02=820=8O ?;0AB5@A0, B0: :0: , MB> ?@82>48B : ?>O2;5=8N A5@KE ?OB5=) P R O D U K T P E P P E L I T H #" " O M S C H R I J V I N G >;3>25G=K9, ?@54=07=0G5==K9 4;O =0?K;5=8O, A 9 ! :@>H:>9 3@0=8B=K9 ?;0AB5@ =0 1075 0:@8;0B=>9 48A?5@A88. ;O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E @01>B. E I G E N S C H A P P E N @>B82>AB>8B ?>3>4=K28O9:89 : C40@0;3>25G=K9 - B;8G=0O 70:@5?;O5ABL - KH0I89 - -;;0AB8G=K9 - 53:89 2 @01>B5. S O O R T E N 07;8G=>3> F25B0. ! " ;O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E @01>B. V E R B R U I K , !% :>;> 3 :3/ B ?>25@E=>AB8 8 A?>A>10 @0A?K;5=8O. D R O O G T I J D B I J 2 3 C E N KAKE05B ?>A;5 6 G0A. 0B25@45205B G5@57 =5A:>;L:> R E L A T I E V E V O C H T I G H E I D 6 5 % 4=59, 7028A8B >B >:@C60NI59 A8BC0F88. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G 5@54 C?>B@51;5=85@>H> @074>9 ( O ?CB59 =0=>A8BAO :0: 3@C=B>2K9 8 ?>A;5 ?>4 <5=LH8< 402;5=859 B0:, GB>1K 75@=0 1K;8 E>@>H> 284=K. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B l d . 4 S P S - 3@0=8B=K5 ?;0AB5@AK A45;0=K 87 ;CGH8E 2 8 30@0=B8@CNB, ?@8 8E =0=5A5=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F88, 45:>@0B82=CN 8 ?@>G=CN >B45;:C. A5 3@0=8B=K5 ?;0AB5@AK 3CB ?>AB02;OBLAO 2 @07;8G=>9 F25B>2>9 30<4E>4OI825@E=>ABO2 O2;ONBAO 15B>=, 38?A>:0@B>==K5 ?0=5;8, F525@E=>ABL * 01>G0O ?>25@E=>ABL 4>;6=0 1KBL @>2=>9, ?@>G=>9, ACE>9, G8AB>9, A2>1>4=>9 >B ?K;8 8 68@0. * @8 2=5H=5;L7>20=88 - C40;8BL E 8 ?;5A=52K5 =0;5BK. * BAB0NI85 :CA:8 ?>25@E=>AB8 =04> C1@0BL 8;8 70:@5?8BL B0:, GB>1K =5ACI0O 3@C=B>20O ?>25@E=>ABL 1K;0 :@5?:>9. * K@K 8 I5;8 7045;0BL ?>4E>4OI8<8 4;O MB8E F5;59 <0B5@80;0E> 45@60I85AO A;>8 :@0A:8. * !256570F520==K5 ?>25@E=>AB8 4>;6=K ?@>A>E=CBL =5 ;L:> ?>A;5 MB>3> 2K 65B5 ?>:@K20BL 8E ?;0AB5@A043>B>2:0 ?>25@E=>AB8 : @01>B5 * >20O HBC:0BC@:0 8;8 ?;0AB5@A : >1@01>B0BL V O O R K W A R T S * !CI5AB2CNI0O HBC:0BC@:0 8;8 ?;0AB5@: ?@>4>9, >15768@8BL 8 >1@01>B0BL V O O R K W A R T S * !K?CG85 >A=>20=8O 8 A;>8 :@0A:8 =5 AB>9:85 : 2>45: %>@>H> ?@>9 2>4>9 ( ?>15;:C ?>;=>ABLN AACH8BL. 1@01>B0BL >A=>20=85 A ?>ILN D I E P G R O N D , 0 70B5= : A=OBL ?;5A=52K9 =0;5B, ;81> >B45;ONI89AO A;>9 AB0;L=>9 I5B:>9, 70B515B>= : >1@01>B0BL A?5F80;L=>9 3@C=B>2:>9 ' S P E C I A A L G R O N D E E R M I D D E L ' 0B59 ?;0AB5@A0 8 ?>A;5 ?@>ACH:8 =0=5AB8 V O O R K W A R T S . * 8?A>:0@B>=>2K5 ?0=5;8 : >:;58BL ABK:8 ?;8B A?5F80;L=>9 A5BG0B>9 ;5=B>9 8 7045;0BL 55 J O I N T F I L L E R . >A;5 MB>3> =0=5AB8 V O O R K W A R T S . * >25@E=>ABL ?>:@KB0O :@0A:>9 ( ?@>G=K5@>H> ?@>G8AB8BL >B ?K;8. 0=5AB8 V O O R K W A R T S . * 5AB =8:>B8=0, ?@>B5G5:, @602G8=K 8 B. 4. : @>4>9, >15768@8BL 8 E>@>H> ?@>ACH8BL. >A;5 MB>3> ?>:@KBL ?OB=> I S O T E C 8 =0=5AB8 V O O R K W A R T S . " "# : @0=8B=K9 ?;0AB5@ =5;L7O =0=>A8BL ?@8 B525@E=>AB8 =865, G5;=F5 8;8 2>76=>AB8 4>64O. ?5@8>4 ;L7>20BL ?;0AB5@A A=0@C68, B. :. 2 MB>B ?5@8>4 2=5H=OO B5AB0B>G=> 2KA>:0 4;O :0G5AB25==>3> 70B25@45=8O 3@0=8B=>3> ?;0AB5@0. % : @0=8B=K9 ?;0AB5@ =C6=> E@0=8BL 2 ACE>E;04=>@>H> 70:@KB>9 C?0:>2:5. >;6=> 1KBL >B0?;8205<K1K 2 784 B5=860;0AL =865 , G54C:B @85 >;CB5@:0 87 =5@6025NI59 AB0;8 8AB>;5B 4;O @0A?K;5=8O - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B l d . 1 S I E R P L E I S T E R S !" !+ G e n e r a l D i s t r i b u t o r : I N T E R I O N B . V . B e r n s w e g 1 4 / 5 3 2 4 J W A m m e r z o d e n T h e N e t h e r l a n d s !" !+ ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B l d . 2 P R O D U K T K W A R T S C O A T #" &" O M S C H R I J V I N G %>@>H> ?>:@K20NI0O AB@C:BC@=0O :@0A:0 A 9 :20@F52>9 ! :@>H:>9 =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAAB25==KE A;. E I G E N S C H A P P E N B;8G=> 70:@5?;O5ABL. KH0I0O. %>@>H> ?>:@K20NI0O. !!" @>B82>C40@=0O. >NI0OAO. ><CD;8@CNI0O 2=>AB8. @>B82>AB>8B ?>3>4=K28OB5. S O O R T E N ;O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E @01>B ! " V E R B R U I K , !% :>;> 0 , 3 ;B/ B>20 : ?>2B>@=>9 >:@0A:5 G5@57 1 8 V O O C H T I G H E I D 6 5 % G0A>2. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> @07O A ?>ILN @>;8:0 8;8 !/ 1;>G=>9 :8AB8. 5@2K9 A;>9 =0=5AB8 @07102;5==K4>9 ( 9 =5 @072>48BL. @8 2=5H=5;L7>20=88 =5 @072>48BL. @840BL AB@C:BC@C A ?>ILN AB@C:BC@=>3> @>;8:0 8;8 ?;>A:>9 1;>:- :8ABLN. P R O D U K T R A U H F A S E R #" #$ O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=0O AB@C:BC@=0O :@0A:0 A <5;:8< 4@525A=K;>:=>< =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAAB25==KE A;. E I G E N S C H A P P E N %>@>H> ?>:@K20NI0O. 5:>@0B82=0O. KH0I0O. 53:0O 2 !!" @01>B5. S O O R T E N 5;:0O / A@54=OO. ! " ;O 2=CB@5==8E @01>B V E R B R U I K 5;:0O : :>;> 0 , 5 ;B/ ;> 0 , 6 ;B/ B>20 : ?>2B>@=>9 ?>:@0A:5 G5@57 1 8 G0A>2 / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> @074>9 ( AB0B>G=>;;8G5AB25 =0 ?>25@E=>ABL A ?>ILN 2>9;>G=>3> @>;8:0 8;8 @0A?K;8B5;O 8 A@07C 65 ?@840BL =C6=CN AB@C:BC@C. P R O D U K T D E K O R P L A S T E R #" !" O M S C H R I J V I N G 0AB>>1@07=K9, M;;0AB8G=K9 45:>@0B82=K9 ?;0AB5@ =0 1075 ! 48A?5@A=KE 8A:CAAB25==KE A;. >AB02;O5BAO A :20@F52>9 AB@C:BC@=>9 :@>H:>9, 0 B0:65 8 157 =55. E I G E N S C H A P P E N -;;0AB8G=K9 - >3>4>CAB>9G82K9 - 5:>@0B82=K9 - B;8G=> !!" 70:@5?;O5BAO - KH0I89 - 53:89 2 @01>B5. S O O R T E N 5;:89 / :@C?=K9 ! " ;O 2=CB@5==53> 8 =0@C6=>3> 8A?>;L7>20=8O V E R B R U I K 5;:89: :>;> 0 , 8 :3/ ;> 1 :3/ ;L:> 4=59, 2 V O O C H T I G H E I D 6 5 % 7028A8AB8 >B >:@C60NI89 CA;>289. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> @074>9 ( =0=5AB8 =0 ?>25@E=>ABL =5@6025NI59 ?>;CB5@:>9 8 ?@840BL AB@C:BC@C AB@C:BC@=K;8:>:0B02 53> 2 >4=>< =0?@02;5=88. 55@=K9 MDD5:B 6=> B0:65 A45;0BL A ?>ILN :8AB8. P R O D U K T R E L I E F P U T Z #" ,$+ #"& O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=K9 ?;0AB5@ A :@C3;>9 :20@F52>9 :@>H:>9 8 A ! 1>;LH876=>ABO3> AB@C:BC@8@>20=8O. !45;0= =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAAB25==KE A;. E I G E N S C H A P P E N 5:>@0B82=K9 ?;0AB5@ - B;8G=> 70:@5?;O5BAO - @>B82>AB>8B !!" =5?>3>45 - #AB>9G82 : C40@0B5. S O O R T E N ;O 2=CB@5==8E 8 =0@C6=KE @01>B ! " V E R B R U I K , !% :>;> 3 :3/ ;L:> 4=59, 2 V O O C H T I G H E I D 6 5 % 7028A8AB8 >B >:@C60NI8E CA;>289. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> ?5@54>9 ( 25@E=>ABL @02=> =0 B>;H8=C :@>H:8 A ?>ILN ?>;CB5@:8 87 =5@60259:8 8;8 1;>G=>9 ?;>A:>9 :8ABLN. 0B520=85 AB@C:BC@=K;8:>9 G:>9 8;8 :8ABLN . P R O D U K T R O L L P U T Z #" #"& O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=K9, ?0AB>>1@07=K9 ?;0AB5@ A 1>;LH876=>ABO<8, =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAAB25=KE A;. E I G E N S C H A P P E N >;3>25G=K9 - @>B82>AB>8B =5?>3>45 - #AB>9G82 : C40@0 70:@5?;O5BAO - 53:89 2 @01>B5. S O O R T E N ;O 2=CB@5==53> 8 =0@C6=>3> 8A?>;L7>20=8O. ! " V E R B R U I K , !% :>;> 3 :3/ ;L:> 4=59 V O O C H T I G H E I D 6 5 % 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI8E CA;>289. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> @074>9 ( =0=5AB8 ?;0AB5@ =0 ?>25@E=>ABL ?>;CB5@:>9 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 A@07C 65 =0G0BL =0=>A8BL AB@C:BC@C. !B@C:BC@8@>20BL ;CGH5 AB@C:BC@=K;8:> 6=> B0:65 8A?>;L7>20BL :8ABL, H?0B5;L=K9 =>6 8;8 3;04:89 @>;8:. P R O D U K T R U S T I E K P U T Z #" #!"#"& O M S C H R I J V I N G 0AB>>1@07=K9 ?;0AB5@ A> A?>:>9=>9 :@>H:>>1@07=>9 ! AB@C:BC@>9 8 <5;:8@>74:0<8, =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAB25==KE A;. E I G E N S C H A P P E N @>B82>AB>8B =5?>3>45 - #AB>9G82 : C40@05BAO - !!" B;8G=> 70:@5?;O5BAO - KH0I89 - 53:89 2 @01>B5. S O O R T E N 5;:89 8 A@54=89. ! " ;O 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> 8A?>;L7>20=8O. V E R B R U I K 5;:89 : :>;> 2 , 5 :3/ ;> 3 :3/ ;L:> V O O C H T I G H E I D 6 5 % 4=59, 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI59 A@54K. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G 074>9 ( !/ =0=5AB8 =0 ?>25@E=>ABL =0 B>;H8=C A09 1>;LH>9 :@>H:8 A ?>ILN ?>;CB5@:8 87 =5@60259:8. 0B5< =0=5AB8 AB@C:BC@C ?;0AB2>9 ?>;CB5@:>9 B0:, GB>1K 1K;0 284=0 :@>H:0 8 <5;:85 @I8=:8 =0 ?>:@KB>9 ?>25@E=>AB8. P R O D U K T S P A C H T E L P U T Z #" !%"#"& O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=K9, ?0AB>>1@07=K9 ?;0AB5@ A @53C;O@=>9 :@>H:>9 ! 2 AB@C:BC@5, =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAAB25==KE A;. E I G E N S C H A P P E N @>B82>AB>8B =5?>3>45 - #AB>9G82 : C40@05BAO - !!" B;8G=> 70:@5?;O5BAO - KH0I89 - 53:89 2 @01>B5. >;3>25G=K9 S O O R T E N -:AB@0 <5;:89/ - 8 =0@C6=>3> 8A?>;L7>20=8O V E R B R U I K -:AB@0 ;> 2 , 1 :3/ ;> 3 :3/ ;> 4 :3/ ;L 4=59, V O O C H T I G H E I D 6 5 % 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI8E CA;>289. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> @074>9 ( =0=5AB8 =0 ?>25@E=>ABL =0 B>;I8=C :@>H:8 A ?>ILN ?>;CB5@:8 87 =5@60259:8 . 0B5ILN ?;0AB2>9 ?>;CB5@:8. >6=> B0:65 8A?>;L7>20BL A?>A>1 @0A?K;5=8O, => AB@C:BC@0 ?@8 MB>9 65 H5@>E>20B>9, :0: ?@8 @CG=>B>2K9 : C?>B@51;5=8N, E>@>H> ?>:@K20NI89, ;53:89 2 ! @01>B5, A 2>76=>ABLN 0M@>7>;L=>3> =0=5A5=8O, =0 1075 48A?5@A=KE 8A:CAB25==KE A;. E I G E N S C H A P P E N @>B82>AB>8B =5?>3>45 - #AB>9G82 : C40@05BAO - !!" B;8G=> 70:@5?;O5BAO - KH0I89 - 53:89 2 @01>B5. >;3>25G=K9 S O O R T E N ;O @01>BK 2=CB@8 8 A=0@C68 ! " V E R B R U I K , !% :>;> 1 , 8 - 2 :3/ B ?>25@E=>AB8 8 A8AB5;L:> 4=59 V O O C H T I G H E I D 6 5 % 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI59 A@54K. + / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> ?5@54>9 ( <5@=K2K< 42865=85ILN 2>74CH=>3> ?8AB>;5B0 8;8 =0A>A0. P R O D U K T S T R U K T U U R P U T Z #" !" #"# + #"& O M S C H R I J V I N G 5:>@0B82=K9, 4>;3>25G=K9 ?;0AB5@ A ?>@8ABK9 A;O=>9 48A?5@A88. E I G E N S C H A P P E N @>B82>AB>8B =5?>3>45 - #AB>9G82 : C40@05BAO - !!" B;8G=> 70:@5?;O5BAO - KH0I89 - 53:89 2 @01>B5. S O O R T E N 2 <</ 3 <</ 4 << / 5 <ABL 75@=0 ! " ;O 2=CB@5==8E @01>B- 8 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E V E R B R U I K 2 <;> 2 , 5 :3/ <2 !, 3 <;> 3 :3/ <2 4 <;> 3 , 8 :3/ ;L:> G0A>2 V O O C H T I G H E I D 6 5 % 2 7028A8AB8 >B >:@C60NI59 A@54K. / +!+%/ 2 3 3@. ! !" 6 5 % V E R W E R K I N G %>@>H> ?5@54>9 ( =0 B>;I8=C :@>H:8 ?>;CB5@:>9 87 =5@602. AB0;8. 0B5< A@07C 65 =0=5AB8 AB@C:BC@C ?;0AB2>9 ?>;CB5@:>9 :@C3>2K< 8;8 25@B8:0;L=K< 42865=85@0B82=K9 ?;0AB5@A A45;0= 87 ;CGH8E 2 8 30@0=B8@C5B, 5A;8 >= =0=5A5= A>3;0A=> 8=AB@C:F88, 4>;3>25G=CN >B45;:C. >;LH8=AB2> 45:>@0B82=KE ?;0AB5@A>2 ?>AB02;ONBAO 2 AB0=40@B=> A ?>ILN C=825@A0;L=>9 F25B>2>9 ?0ABK 2K 65B5 A0 ?@>8725AB8 ?>4:@0H820=85 =0 A<5H820NI59 0??0@0BC@5 A8AB5AB02;O59 =04E>4OI825@E=>ABO2 O2;ONBAO: 15B>=, 38?A>- :0@B>==K5 ?0=5;8, F5:@K20525@E=>ABL: * >25@E=>ABL 4>;6=0 1KBL @>2=>9, ?@>G=>9, ACE>9, G8AB>9, >15A?K;5==>9 8 >15768@5==>9. * @8 =0@C6=>;L7>20=88: A=0G0;0 A=OBL ?;5A=52K5 8 @0AB8B5;L=K5 =0;5BK. * ;>E> 45@60I85AO =0 ?>25@E=>AB8 :CA>G:8 C1@0BL 8;8 70:@5?8BL, B0:, GB>1K =5ACI0O ?>25@E=>ABL 1K;0 :@5?:>9. * K@K 8 I5;8 7045;0BL ?>4E>4OI8<8 <0B5@80;0E> 45@60I85AO A;>8 :@0A:8. * !2565 70F520==K5 ?>25@E=>AB8 4>;6=K 1KBL ?@>ACH5=K =5 <5=55 6 =545;L ?5@54 B5A8BL ?;0AB5@A. >43>B>2:0 ?>25@E=>AB8 : @01>B5 * >20O HBC:0BC@:0 8;8 ?;0AB5@A : >1@01>B0BL V O O R K W A R T S * !CI5AB2CNI0O HBC:0BC@:0 8;8 ?;0AB5@: ?@>4>9, >15768@8BL 8 >1@01>B0BL V O O R K W A R T S * !K?CG85 >A=>20=8O 8 A;>8 :@0A:8 =5 AB>9:85 : 2>45: %>@>H> ?@>9 2>4>9 ( ?>15;:C ?>;=>ABLN AACH8BL. 1@01>B0BL >A=>20=85 A ?>ILN D I E P G R O N D , 0 70B5= : A=OBL ?;5A=52K9 =0;5B, ;81> >B45;ONI89AO A;>9 AB0;L=>9 I5B:>9, 70B515B>= : >1@01>B0BL A?5F80;L=>9 3@C=B>2:>9 ' S P E C I A A L G R O N D E E R M I D D E L ' 0B59 ?;0AB5@0/ HBC:0BC@:8 8 ?>A;5 ?@>ACH:8 =0=5AB8 V O O R K W A R T S . * 8?A>:0@B>=>2K5 ?0=5;8 : >:;58BL ABK:8 ?;8B A?5F80;L=>9 A5BG0B>9 ;5=B>9 8 7045;0BL 55 J O I N T F I L L E R . >A;5 MB>3> =0=5AB8 V O O R K W A R T S . * >25@E=>ABL ?>:@KB0O :@0A:>9 ( ?@>G=K5@>H> ?@>G8AB8BL >B ?K;8. 0=5AB8 V O O R K W A R T S . * 5AB =8:>B8=0, ?@>B5G5:, @602G8=K 8 B. 4. : @>4>9, >15768@8BL 8 E>@>H> ?@>ACH8BL. >A;5 MB>3> ?>:@KBL ?OB=> I S O T E C 8 =0=5AB8 V O O R K W A R T S . " "# : 5:>@0B82=K9 ?;0AB5@c =5;L7O =0=>A8BL ?@8 B525@E=>AB8 =865, G5;=F5 8;8 2>76=>AB8 4>64O. ?5@8>4 ;L7>20BL ?;0AB5@ A=0@C68, B. :. 2 MB>B ?5@8>4 2=5H=OO B5AB0B>G=> 2KA>:0 4;O :0G5AB25==>3> 70B25@45=8O ?;0AB5@A>2. % : ;0AB5@AK =C6=> E@0=8BL 2 ACE>E;04=>@>H> 70:@KB>9 C?0:>2:5. >;6=> 1KBL >B0?;8205<K1K 2 784 B5=860;0AL =865 , G54C:B @8@01>B:0 2=CB@5==5 | =0@C6=>5 >;CB5@:0 87 =5@6025NI59 AB0;8 >;CB5@:0 87 ?;0AB: - :8ABL !B@C:BC@=K9 @>;8: ;04:89 @>;8: 0A?K;ONI89 ?8AB>;5B >:>A>20O I5B:0 (?0B5;L=K9 - =>6 5E>2>9 @>;8: 0720=85 ?@>4C:B0 A r c h i t e x 1 0 1 0 A r c h i t e x 1 5 1 5 A @E8B5:A 1 0 1 0 A @E8B5:A 1 5 1 5 ?8A0=85 -:>=><8G=0O 20O ;0B5:A=0O 5 A>45@60I8B @0AB2>@8B5;O. :@0A:0 4;O ?>:@0A:8 A25B;KE 57 70?0E0, 20O :@0A:0 4;O AB5= 8 ?>B>;:>2, >B45;0==KE B0:8B. <0B5@80;015;:0 8;8 HBC:0- >AB02;O5BAO 2 @07;8G=KE F25B>2KE BC@:0. 30< A8AB5:@0A:8 AB5:;>>1>52. 0G5AB20 %>@>H> ?>:@K205B. KH0I0OAO. 5 A>45@60I8B @0AB2>@8B5;O. >NI0OAO. 0B>20O. 57 70?0E0. 07102;O54>9. %>@>H> ?>:@K205B. KH0I0O. %>@>H> 5BAO. >5BAO. 0B>20O. 07102;O5BAO 2>4>9. @8;L7>20=85 :>;> 6 ;> 6 <2 / ;8B@ @5A;5 2 G0A>2. KAKE05B ?>A;5 2 G0A>2. B5B=>A8B5;L- >B>20 : ?>2B>@=>:@KB8N >B>20 : ?>2B>@=>:@KB8N =>9 2;06=>AB8 6 5 % ?>A;5 4 - 6 G0A>2 ?>A;5 4 - 6 G0A>2 0=5A5=85 5@54 8A?>;L7>20=85@>H> 5@54 8A?>;L7>20=85@>H> ?5@548= 420 ?5@548= 420 A;>O A ?>ILN ?;>:>9 :8AB8, A;>O A ?>ILN ?;>:>9 :8AB8, 3> @>;8:0, 8;8 @0c ?K;8B5;O. 3> @>;8:0, 8;8 @0?@K- 5@54 ?>:@KB853> ;8B5;O. 5@54 ?>:@KB85O =5>1E>48 @0725AB8 :@0A:C 2>3> A;>O =5>1E>48 @0725AB8 1 0 % 2>4K. @8 ?>2B>@=>:@K- :@0A:C 1 0 % 2>4K. @8 ?>2B>@- B88 =5 =C6=> @072>48BL. =>:@KB88 =5 =C6=> @072>- 48BL A r c h i t e x 3 0 3 0 O
-40
-
master
pki
1
mobilux
sharp ar-5415